iPhoneの警告

通常なら月初の3日間はヒマなのですが、今月はiPhone関係の仕事がちょこちょこ来て、
なかなかのんびりできない。今日は初めてApple Statementのローカリの仕事が来た。
Apple Statementとは、アップルからお客様への特に重要なメッセージのことで、
今回の内容は、「iPhoneでSIMロック解除したら、後でどうなっても知りまへんで」
というもの。ひと月前まではSIMロックが何なのか全く知らなかった私だが、少し前に
池田信夫blogがこのネタで盛り上がってた時に読んで一応問題の所在を把握してたので、
割とすんなり訳せた。「不正にソフトウェアを改変すると、あなたのiPhoneは永久に
使用不可能となる可能性があります」てな調子で、警告というかほとんど脅しである。
まあしかし、それだけこの問題がアップルにとって重要ということなのだろう。納得。